百度发布即时翻译“神器” 突破自然语言处理重大难关

2019-09-10 16:29:41         浏览量:2231

据韩国《东亚日报》25日报道,谷歌公司的无人机子公司“翼航空”首次获得用于无人机商业配送的美国联邦航空局的批准,这意味着美国“无人机配送时代”将正式展开。

《星球大战9》海报图。

机器同传利用语音识别技术自动识别演讲者的讲话内容,将语音转化为文字,然后调用机器翻译引擎,将文字翻译为目标语言,显示在大屏幕或者通过语音合成播放出来。相比人类译员,机器最大的优势是不会因为疲倦而导致译出率下降,能将所有“听到”的句子全部翻译出来,这使得机器的“译出率”可以达到100%,远高于人类译员的60%-70%。同时,在价格上也占有优势。

中国天气讯 未来三天(15-17日),北京仍以晴好天气为主,今天最高气温13℃,明天将升至19℃,创今年来最高温新高。后天最高气温也有18℃,春意渐浓,正值周末,适宜出游。

虽然机器同传有了新的突破,但它与经验丰富的同传人员相比,依然存在一定差距。百度翻译技术负责人表示,同传的目的并不在于取代人类译员,而是为了降低同传成本,让同传的应用范围更加广泛,也希望世界各地的人在AI的助力下早日实现“无障碍”交流。

在语音识别方面,区别于传统的上下文相关建模技术,百度提出了上下文无关音素组合的中英文混合建模单元,包含1749个上下文无关中文音节和1868个上下文无关英文音节。该方法具有泛化性能好、对噪声鲁棒、中英文混合识别等特点。

万豪国际集团11月30日发布公告称,旗下喜达屋酒店客房预订数据库遭黑客入侵,最多约5亿名客人的信息可能被泄露。目前多国监管部门已经就此事件进行调查。路透社6日发文引述“三位未获授权谈论该问题的匿名知情人士”的话称,调查该案的私人调查者发现,在这些攻击中使用的黑客工具、手段和步骤,都曾被用于此前“据认为是中国黑客发动的攻击”中。其中两位知情人士称,这表明“中国黑客攻击万豪酒店,可能旨在为北京的间谍活动收集信息,而非为了敛财”。

再次是赞助品牌的嘉宾。无论是电影还是电影节,都有自己的赞助商。他们也是整个电影产业链中重要的一环。品牌无论是派来自己的代言人,还是公司老总亲自来首映,都是常事。比如奢侈珠宝品牌萧邦,作为戛纳电影节重要的合作伙伴,自然拥有红毯名额。其总裁兼创意总监卡罗琳·舍费尔,今年就是和品牌挚友、好莱坞著名影星茱利安·摩尔携手走的戛纳开幕式红毯。两个人身着华服,佩戴有萧邦的首饰。中国女演员刘涛和韩国女演员则是作为萧邦的拍片大使受邀走了同场红毯。再比如李宇春之所以成为戛纳红毯常客,因为她是戛纳赞助商欧莱雅的代言人。

在翻译质量方面,提出了“语音容错”的对抗训练翻译模型,根据语音识别模型常犯的错误,在训练数据中有针对性的加入噪声数据,使得模型在接受到错误的语音识别结果时,也能够在译文中纠正过来。比如,语音识别系统将“大堂”错误的识别为“大唐”,这一对噪声词将被自动收录到训练数据中,并将源语言句子“我们在酒店大堂见面吧”替换为“我们在酒店大唐见面吧”,而保持目标语言翻译不变“Let'smeetatthelobbyofthehotel”,同时将这两个中文句子用于训练,进而获得具有更强的容错能力模型。

在同声传译时,经常会遇到不同领域的专业知识,这就要求同传人员在短时间内吸收大量相关领域的内容,这对他们也是极大地挑战。基于此,百度模仿人类同传的准备过程,提出了快速融合领域知识策略。该策略依托百度海量的互联网大数据,训练得到的具有通用翻译能力的模型;当它接到某一个领域的同传翻译任务时,系统会收集该领域数据并在通用模型的基础上进行增强训练,得到相应领域增的强模型;最后对该领域术语库进行强制解码,使专业术语翻译得准确可靠,且提升翻译效率。

作为对外开放和商业国际化的需求之一,同声传译被广泛应用于政府间的峰会、多边谈判和其他商业场合,但是同传人员稀缺也成为了当前的棘手问题。为了解决全球范围内同传译员人数少、费用高等难题,越来越多开发者专注于机器同传的研发,百度也希望通过研发高质量机器同传技术和系统解决即时翻译难题。

英军“台风”战斗机拦截俄军安-24运输机

成都市郫都区战旗村景区

为了降低时延提升翻译质量,人类译员通常对演讲内容进行合理预测,百度开发人员从人类译员身上获得启示,研发了“wait-kwords”模型,可以根据历史信息,直接预测翻译中目标语言词汇。该模型在翻译质量和翻译延迟之间做出了很好的平衡,用户可通过根据实际需求设定延迟时间(例如延迟1(k=1)词或延迟5(k=5)词)。比如,法语和西班牙语这种较为接近的语言,延迟可设置在比较低的水平;但是,对于英语和汉语这种差异较大的语言,以及英语和德语这种词序不同的语言,延迟应当设置为较高水平,以便于更好的应对差异。

“我这个师兄品学兼优,他常对我说‘为梦想而奋斗的人生才有意义’,这句话坚定了我的人生方向。”夏添说。大学期间,夏添勤于学习,努力实践,读大三时就被选为校学生会主席。2008年他以优异成绩考上华中师范大学政治学专业硕士研究生,随后保送博士。六年的研究生时光,他兼任院研究生党支部书记、校团委副书记,他获评优秀博士毕业生、全国优秀博士研究生奖学金,还曾代表中国博士生远赴丹麦参加国际学术会议并作代表发言……

谈到《蘑菇圈》的创作,阿来介绍,前两年他陆续推出了自然题材的《山珍三部曲》,分别是《三只虫草》、《蘑菇圈》、《河上柏影》,三本小说围绕虫草、松茸、岷江柏三种山珍或者说自然精灵而展开,讲述了青藏高原上的平凡小人物,与自然生灵互相依偎的生命故事。

中新网10月24日电人工智能领域,两种语言的“即时互译”是一项难以攻克的技术问题,其主要原因在于源语言和目标语言之间存在较大的词序和语序差异。近日,百度研发了具备预测能力和可控延迟的即时机器翻译系统,可实现两种语言之间的高质量、低延迟翻译。这是自然语言处理方面的重大技术突破,将对机器即时笔译和口译的发展起到极大地推动作用。

在机器同传领域,百度联合语音技术、机器翻译技术,从语音识别、翻译质量、时延、融合领域知识等方面推出了“一揽子”解决方案。

上一篇:8岁男童被老师批评好动 竟查出一家五口全部铅中毒
下一篇:逞能生吞壁虎 澳大利亚男子疑因此器官衰竭而亡
您已顶!来,表个态~
×

推荐阅读

返回首页

热点资讯

精彩推荐

最新推荐

《中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》发布 产业总体产值再
《中国卫星导航与位置服务产业发展白皮书》发布 产业总体产值再
勒索病毒扩散能获取各平台密码,支付宝:早有防范
勒索病毒扩散能获取各平台密码,支付宝:早有防范
张庆伟:提高政治站位完善边防体系推进军民融合 肩负起守好祖国
张庆伟:提高政治站位完善边防体系推进军民融合 肩负起守好祖国
捷停车携手支付宝中国银联亮相上海 共创智行美好生活
捷停车携手支付宝中国银联亮相上海 共创智行美好生活
3天成交逾3000套新房 深圳楼市似有回暖迹象
3天成交逾3000套新房 深圳楼市似有回暖迹象
环卫工免费午餐上演“花样争宠” 配餐企业“饭愁”
环卫工免费午餐上演“花样争宠” 配餐企业“饭愁”
套路那么多你能躲几个?跟团旅行多留意
套路那么多你能躲几个?跟团旅行多留意
中秋假期申城先雨后晴 最高温26—27度
中秋假期申城先雨后晴 最高温26—27度
自从用上焕肤棉片 去角质就挂上快进档了
自从用上焕肤棉片 去角质就挂上快进档了
云端管理 掌控随行——京东云APP正式上线!
云端管理 掌控随行——京东云APP正式上线!

权所有Copyright (c) 2009-2019 copyright 寸金米头网 All Rights Reserved